manuale di utilizzo

sacchetto per la raccolta raccolta dell'organico

Sacchetto biodegradabile e compostabile in carta riciclata post-consumo, certificato conforme alle prescrizioni di legge per la raccolta differenziata della frazione organica umida e ai requisiti della normativa italiana sugli “Acquisti verdi” (GPP – Green Public Procurement).
Il sacchetto Sumus® è brevettato.

cosa

• Resti di frutta e verdura
• Resti di generi alimentari
• Fondi di caffè e filtri tè
• Piante e fiori
• Carta da cucina
• Tovaglioli usati a tavola
• Cenere di legna (raffreddata)
• Capelli e peli di animali
• Gusci d’uova e ossi*

* diversi impianti non accettano questo tipo di residui perchè non biodigeribili e non compostabili nei tempi richiesti. Informati presso il tuo gestore.

cosa
no

• Mozziconi di sigaretta
• Prodotti chimici
• Carta
• Alluminio
• Metalli
• Vetro
• Plastica
• Pannolini, brik del latte
• Sacchetti dell’aspirapolvere
• Piante malate
• Oli e grassi vegetali
• Ramaglie
• Rifiuti verdi del giardino

come
si utilizza

Inserisci una mano senza forzare e aprila all’interno per formare il sacco.

Appiattisci il cartoncino interno sul fondo e piega le alette dei bordi verso l’esterno lungo i bordi tratteggiati.

Inserisci il sacchetto in un cestello aerato (meglio se anche il fondo è forato!) 

Dopo 3/4 giorni di utilizzo o al raggiungimento degli scarti alla linea tratteggiata, estrai il sacchetto dal cestello e chiudilo piegando l’aletta più alta due volte verso l’interno.

certificazioni

La policy aziendale prevede che tutti i controlli tecnici, legali e ambientali delle produzioni di Sumus Italia siano eseguiti da Enti terzi qualificati.

Questo marchio certifica che tutta la filiera (dal macero di carta alla produzione del sacco finito) è continuamente controllata da FSC – Forest Stewardship Council – sia tecnicamente, sia legalmente, e che il sacco è fatto al 100% da fibra riciclata.

Questo marchio certifica che il sacco è compostabile secondo la Norma Europea EN 13432:2002. A differenza di altre certificazioni, il protocollo tecnico del CIC – Consorzio Italiano Compostatori -prevede prove in impianto industriale e non solo di laboratorio.

Questo marchio certifica la resistenza meccanica standard del sacco Sumus in condizioni sia di contatto umido, sia di contatto secco. Per le sue soluzioni brevettate le performance del sacco Sumus sono superiori alle prescrizioni minime richieste Norma EN 13593:2003.


ja

 

RIFIUITI ORGANICI

  • Resti di frutta e/o verdura
  • Prodotti alimentari e resti di cibo
  • Gusci d’uovo
  • Fondi di caffè e di tè, anche con bustine/filtro
  • Carta da cucina, tovagliolini
  • Rifiuti verdi del giardino
 
BIOABFALL
 
  • Obst- und Gemüseabfälle
  • Lebensmittel und Speisereste
  • Eierschalen
  • Kaffee- und Teesud mit Filter
  • Küchenrollen, Servietten
  • Gartenabfälle

no
nein

  • Pannolini (anche se compostabili)
  • Oli e grassi alimentari
  • Piante affette da malattie
  • Capsule del caffè
  • Alimenti confezionati
  • Tetra Pak® (p.e. confezioni del latte)
  • Mozziconi di sigaretta
  • Lettiera degli animali
  • Contenuto del sacchetto dell’aspirapolvere
  • Fazzoletti e salviette di carta colorate
  • Carta stampata, riviste
  • Fogli e lattine di alluminio
  • Metallo, vetro, imballaggi in plastica
  • Prodotti chimici
  • Plastiche varie
  • Rifiuti residui
 
  • Windeln (auch kompostierbare)
  • Speiseöle – und fette
  • Kranke Pflanzen
  • Kaffeekapseln
  • Verpackte Lebensmittel
  • Tetra Pak® (z.B. Milchverpackungen)
  • Zigarettenstummel
  • Streu von Haustieren
  • Inhalt des Staubsaugerbeutels
  • Taschentücher und farbige Servietten
  • Bedrucktes Papier, Zeitschriften
  • Aluminiumdosen und Alufolie
  • Metall, Glas, Kunststoffverpackungen
  • Chemische Produkte
  • Verschiedene Kunststoffe
  • Restmüll
 

Per ulteriori informazioni è a disposizione il centro di riciclaggio del comune di Brunico, in via dei Campi della Rienza 31, tel. 0474 / 555 629

 

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Recyclinghof der Stadtgemeinde Bruneck, Rienzfeldstraße 31, Tel. 0474 / 555 629


ja

  • Scarti di alimenti ed avanzi di pietanze
  • Rifiuti vegetali
  • Gusci delle uova e della frutta secca
  • Fondi di caffè e tè in bustina
  • Generi alimentari scaduti
  • Capelli e peli di animali
  • Foglie, piante (no terra)
  • Cenere di legna (affreddata)
  • Carta da cucina
  • Ossa
  • Gusci di molluschi
  • Salviette di carta bianche
 
  • Lebensmittelabfälle und Speisereste
  • Pflanzliche Abfälle
  • Schalen von Eiern und von Trockenfrüchten
  • Kaffeesatz und Teebeutel
  • Abgelaufene Lebensmittel
  • Menschen- und Tierhaare
  • Blätter, Pflanzen (keine Erde)
  • Holzasche (abgekühlt)
  • Küchenpapier
  • Knochen
  • Muschelschalen
  • Weiße Servietten aus Papier

no
nein

  • Pannolini (anche se compostabili)
  • Oli e grassi alimentari
  • Piante affette da malattie
  • Capsule del caffè
  • Alimenti confezionati
  • Tetra Pak® (p.e. confezioni del latte)
  • Mozziconi di sigaretta
  • Lettiera degli animali
  • Contenuto del sacchetto dell’aspirapolvere
  • Fazzoletti e salviette di carta colorate
  • Carta stampata, riviste
  • Fogli e lattine di alluminio
  • Metallo, vetro, imballaggi in plastica
  • Prodotti chimici
  • Plastiche varie
  • Rifiuti residui

 

  • Windeln (auch kompostierbare)
  • Speiseöle – und fette
  • Kranke Pflanzen
  • Kaffeekapseln
  • Verpackte Lebensmittel
  • Tetra Pak® (z.B. Milchverpackungen)
  • Zigarettenstummel
  • Streu von Haustieren
  • Inhalt des Staubsaugerbeutels
  • Taschentücher und farbige Servietten
  • Bedrucktes Papier, Zeitschriften
  • Aluminiumdosen und Alufolie
  • Metall, Glas, Kunststoffverpackungen
  • Chemische Produkte
  • Verschiedene Kunststoffe
  • Restmüll